. «The Four Muleteers» — Los cuatro muleros

Аранжировка Мануэля де Фальи и Матеу (1876-1946) с текстами Федерико Гарсии Лорки.

Это традиционная андалузская народная песня, богатая региональным колоритом. Фортепианный аккомпанемент живо передает ощущение езды в повозке по неровной земле — блестящий музыкальный штрих, оживляющий пейзаж.

«Con amores, la mi madre»
Эта песня — нежное обращение к матери — к ее безграничной любви, которая успокаивает все, включая печаль о потерянной любви дочери.

Текст песни основан на стихотворении Хуана де Анчиеты, баскского поэта 15 века и одного из первых представителей испанской музыки эпохи Возрождения. Фортепианный аккомпанемент мягко напоминает покачивание кресла, усиливая настроение песни — тепло и спокойное утешение.

«Семь испанских народных песен» Мануэля де Фальи

В этом знаменитом песенном цикле Мануэль де Фалья демонстрирует богатое музыкальное наследие Испании, опираясь на народные традиции разных регионов. Каждая песня представляет собой отдельный жанр и стиль, предлагая красочный взгляд на культурное разнообразие страны.

Этот цикл возник по просьбе певицы из Малаги, которая попросила композитора предложить несколько пьес для сольного концерта. Вдохновившись несколькими традиционными мелодиями, Фалья решил переложить их для голоса и фортепиано, дав им новую жизнь с помощью своего изысканного музыкального языка.

«Мавританская шаль» — El Paño Moruno Мануэля де Фальи

Неясно, что на самом деле будоражит сердце молодой женщины, поющей эту песню — она говорит о шали, испорченной пятном и поэтому продаваемой по более низкой цене. Действительно ли она говорит о шали, или под ее словами скрывается печаль?

Мелодия имеет быстрый темп, с быстрой вокальной линией. Аккомпанемент остается ярким и солнечным, почти танцевальным — трудно поверить, что такая эмоциональная сложность скрывается под столь оживленной музыкой.

Эта пьеса исполняется в сочетании с танцем в стиле фламенко, поставленным Клаудией Шевченко. Традиционная испанская форма сочетает в себе песню и танец, где певец и танцор, кажется, разговаривают друг с другом — яркий диалог ритма и экспрессии.

«Del cabello más sutil» в аранжировке Фернандо Обрадорса

Эта изысканная песня, основанная на старой испанской народной мелодии, — один из самых красивых и нежных моментов вечера.

Это нежное выражение любви — интимное, поэтичное и полное тоски.
«Я сделаю цепочку из тончайших прядей Ваших волос, чтобы Вы оставались рядом со мной… Я бы хотела стать Вашей чашкой, чтобы каждый раз, когда Вы пьете, Вы целовали меня».

Элегантная обстановка, созданная Обрадорсом, позволяет нежному напряжению слов пробиться наружу, передавая тихую страсть шепота любовника.

«Я приехал из Испании» — De España vengo
Ария из зарзуэлы El niño judío (1918) Пабло Луны.

Эта ария стала более известной, чем зарзуэла, из которой она взята — El niño judío(«Еврейский мальчик») испанского композитора Пабло Луны. По сюжету герои путешествуют по Индии в поисках родителей героини. Когда раджа спрашивает, откуда она родом, она гордо отвечает: «Я родом из Испании».

Далее следует яркая, страстная декларация самобытности и духа. Она поет о том, что является Манолой из Мадрида — традиционной фигурой, известной своей отличительной одеждой, пылким темпераментом и непоколебимой гордостью.

Естественно, в арии говорится о любви — любви, сравнимой с пожаром, настолько сильным, что колокол на башне бьет тревогу. Но также и о печали: цыган, которого она обожает, не любит ее в ответ — только потому, что у нее карие глаза. Но все же она поет с гордостью: Я из Испании!

Исполнение сопровождается оживленными звуками кастаньет, добавляющих красок и ритма этому радостному, но горько-сладкому произведению.

«Carceleras» из зарзуэлы Las hijas del Zebedeo (1895) Руперто Чапи

В этой зажигательной арии героиня зарзуэлы «Дочери Зеведея » с гордостью поет о своем возлюбленном. Хотя многие женщины восхищаются им, он не обращает на них внимания — его сердце принадлежит только ей.

Она наслаждается его привязанностью: он осыпает ее цветами, шепчет ласковые слова и смотрит на нее так пристально, что она тает, как желе.

«Карселера» — одна из самых известных арий для сопрано в репертуаре «Зарзуэлы» — полна огненного очарования, ритма и неотразимого южного колорита.

«Chiquitita la novia» — Маленькая невеста. Автор Фернандо Обрадорс .

В этой живой песне звучат зажигательные ритмы фламенко и игривый дух испанской народной музыки. Слова взяты из традиционного сборника народных песен, полны остроумия и очарования:

«Маленькая невеста, маленький жених,
маленький зал и маленькая спальня —
так что мне понадобится маленькая кровать… и москитная сетка!».

Вы даже можете услышать жужжание крошечного комара в музыке — наглого нарушителя, донимающего всех, включая молодоженов!

Обрадорс превращает эту юмористическую сцену в яркий музыкальный момент, насыщенный испанским колоритом и ритмом.

  Елена Бебех, сопрано и ведущая вечера (на   русском языке).

Елена с отличием окончила Московский педагогический университет в 2013 году, получив степень магистра по специальности «Классическое пение».

Она является дипломантом и лауреатом международных конкурсов:

• Победитель вокального конкурса «Sõprus 2020», посвященного Георгу Отсу, в категории 23+, Таллинн, 2020.
• «Международный форум оперной музыки» в Москве, 2015 г.
• Фестиваль-конкурс классической музыки «Musica Classica», Руза, 2011 г.

Она исполнила роль Снегурочки в детской опере В.Л. Игнатова «Зимняя сказка» в сезонах 2022/23.

С 2016 года она является солисткой Русской филармонии.

Окончила филологический факультет Московского государственного университета (Москва), магистр романо-германской филологии. Имеет степень бакалавра и диплом Преподавателя постановки голоса — Московский городской педагогический университет.

Она активно выступает с концертами, организует концертные и образовательные мероприятия, работает преподавателем вокала и английского языка, а также маркетологом.

Старк Розенталь, пианист

Пианист — виртуоз Старк Розенталь (Савва Сидельников),

Искусный музыкант и композитор, из династии композиторов, окончил престижную Московскую государственную консерваторию в 1992 году. Совершенствовал мастерство композиции в аспирантуре Нью-Йоркского университета в 1994 году. В 2016 году расширил творческие возможности, пройдя элитные мастер-классы по джазовой теории и импровизации в знаменитом Berklee College of Music.

Выступал на известных мировых сценах, включая Madison Square Garden (малая арена), Carnegie Hall (Нью-Йорк), MGM Grand, Bally’s и Rio (Лас-Вегас), Nokia Arena (Тель-Авив), Medinah Temple (Чикаго), Royal Albert Hall (Лондон) и Friedrichstadt-Palast (Берлин), а также на многих других.

Эмиль Гусейнов, тенор

Специальный гость — Эмиль Гусейнов, победитель таллиннского конкурса караоке, автор песен и исполнитель с уникальным голосом и талантом. Его очарование заключается не только в самих песнях, но и в том, как он их преподносит. Его нужно услышать и увидеть — это прямое попадание в сердце.